Hoću li ikad sanjati da ću to naći i biti sigurna?
Non sognerò mai di aver trovato quello che cerco e di essere salva?
Onda će naći i njen dnevnik.
Se la polizia scopre la radio...
Obećavam vam da ćemo je naći i da će biti dobro.
Vi prometto che la troveremo, e che stara' bene.
Kunem se da ću te naći i zaustaviti.
Ti giuro che ti trovero', e ti fermero'.
Ako je u blizini čovek od 29 godina, a ponaša kao da ima 12, ja ću ga naći i spavati s njim.
E se ci fosse un altro ragazzo di 29 anni che agisce da dodicenne, lo troverei, quel figlio di puttana, e ci andrei a letto!
I nemoj više nikad, nikad da polažeš test za nekog ili ću te naći i ubiću te od batina.
E non faccia mai... mai piu' il test al posto di qualcun altro, o la trovero'... e le faro' il culo a strisce.
Bez brige, možemo naći i drugu temu za razgovor.
Non si preoccupi, sono sicura che avremo altro di cui parlare.
On je mogao naći i vodu sa njim.
Riusciva a trovare dell'ottima acqua con questo.
Prošle nedelje... Zapretila sam mu da ću otići, a on je rekao da će me naći i ubiti.
La settimana scorsa ho minacciato di andarmene e lui ha detto che mi avrebbe trovata e uccisa.
Jer sam im rekao ko si, i da ćeš ih naći i ubiti.
Perche' ho detto loro chi sei tu. Che li avresti trovati e uccisi.
Samo kažem da ako nađemo izvor signala možda uspijemo naći i izlaz za van.
Quello che voglio dire e'... che se trovassimo la fonte del segnale, potremmo trovare una via d'uscita.
Ovo je priča o ljubavi i ja ću je naći, i on je tamo, i čak i da sama srušim avion, on je tu.
Questa storia... Parla di amore. E io lo trovero'.
Na primer, u ovom slučaju RNK, prikazana u crvenoj boji, rođaka DNK, je informacioni molekul- se može tu naći i doći će do povezivanja sa površinom gline.
Qui, ad esempio, l'RNA, in rosso -- è un parente del DNA, è una molecola informativa -- può cominciare a legarsi con la superficie di quest'argilla.
Druga primena ovih podataka je u vežbama za pronalaženje šema, usled toga što je to jedinstveni potpis gena, možete na osnovu ovoga analizirati čitav genom i naći i druge proteine koji imaju sličan potpis.
Un'altra cosa che si può fare, dato che è un esercizio di equivalenza di pattern, e c'è un'impronta digitale unica, è scansionare l'intero genoma e trovare altre proteine che mostrino un'impronta digitale simile.
Govoreći o Guglu, danas možete naći i označiti slike na osnovu misli i osećanja koja ste imali dok ste ih gledali.
Parlando di Google, oggi potete cercare immagini e taggare immagini basandovi sui pensieri e le sensazioni che avete provato guardandole.
Sigurno bismo mogli naći i restorane brze hrane.
E naturalmente, potremmo trovare tutti i fast food.
Sudski proces se odvija, uveren sam da ćemo ih na kraju dana naći i staviti ih gde pripadaju.
È in atto il processo giudiziario, e sono sicuro che prima o poi li troveremo e li metteremo nel posto in cui meritano di essere.
Postoje i drugi mega rizici koji će definisati nestabilnost u našem vremenu gde će se sigurno naći i nejednakosti u prihodima, siromaštvo, promene u klimi, nekažnjivost.
Ci sono molti altri mega-rischi che possono definire la fragilità del nostro tempo, ad esempio la diseguaglianza economica, la povertà, i cambiamenti climatici, l'impunità.
Ali ne želimo bilo kakve zadatke, želimo one najteže koji se mogu naći i želimo one koje kad rešite, možete sebi da kažete „vau“.
Ma non vogliamo un problema qualunque, vogliamo il più difficile che possiamo trovare, e vogliamo quello che, se risolto, lasci tutti a bocca aperta."
A kad sam bila tinejdžerka, bilo mi je potrebno saznanje da sramota nije bila moja, da ima nade nakon silovanja, da čak možete naći i sreću, poput one koju danas delim sa suprugom.
Quand'ero una teenager, avrei avuto bisogno di sapere che la vergogna non era mia, che c'è speranza dopo una violenza, che si può perfino trovare la felicità, come quella che io ho con mio marito oggi.
Možemo naći i poznati citat -- ako pogledate na internetu, možete ga naći u mnogim kursevima engleske književnosti -- "U ili oko decembra 1910, ljudska priroda se promenila."
Possiamo cogliere una famosa citazione sulla natura umana. La trovate sul web, in moltissimi programmi di Inglese: "All'incirca nel Dicembre 1910, la natura umana è cambiata."
U kojoj god oblasti zemljine kugle danas nađete homo sapiensa, verovatno je da ćete naći i drugu vrstu u blizini: Canis lupus familiaris.
In qualsiasi angolo del globo viva l'uomo sapiens oggi, è probabile che lì vicino ci sia un'altra specie: Canis lupus familiaris.
Važno je da tu postavimo sve te proverene ideje, da ih je lako naći i koristiti.
Quindi è importante che queste idee verificate finiscano là, semplice da usare, facili da prendere.
Aktivni sastojak je resveratrol. Može se naći i u crnom vinu.
Il principio attivo è il resveratrolo. Si trova anche nel vino rosso.
Kao san odleteće, i neće se naći, i iščeznuće kao noćna utvara.
Svanirà come un sogno, e non si troverà più, si dileguerà come visione notturna
Zato neka Ti se moli svaki svetac, kad se možeš naći; i onda potop velike vode neće ga stignuti.
Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. Quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere
Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći.
Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire
Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?
Che discorso è questo che ha fatto: Mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?
I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i želeće da umru, i smrt će od njih bežati.
In quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte li fuggirà
0.37824392318726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sognerò mai di aver trovato quello che cerco e di essere salva? 